FISTF-Regeln 2005

#1 von Exchef , 24.03.2010 00:29

Liebe Subbuteo-Gemeinde,

ich habe mir mal erlaubt, die seit 2005 geltende und bislang nicht auf deutsch vorliegende Fassung 4.0 der FISTF-Regeln in unsere Sprache zu übersetzen.
Die aktuelle (allerdings vollkommen inoffizielle) deutsche Regelfassung findet Ihr unter http://www.schnipp-click.de/Regeln2005.pdf

Kommentare nehme ich gerne entgegen, am liebsten hier.


Mit sportlichen Grüßen

Stephan Thiele

 
Exchef
Beiträge: 25
Registriert am: 24.11.2009


RE: FISTF-Regeln 2005

#2 von Thossa , 24.03.2010 13:16

Erst mal schön danke überhaupt für die Mühe !!!!

 
Thossa
Beiträge: 119
Registriert am: 21.11.2009


Änderungen 2005 ./. 2001

#3 von Exchef , 24.03.2010 23:49

Moin zusammen,

da ich gefragt worden bin, welche Änderungen sich denn gegenüber der letzten in deutscher Sprache vorliegenden Regelfassung von 2001 ergeben haben, hier meine Anmerkungen:

Inhaltlich gibt es nach meiner Beobachtung folgende Änderungen:

• neu: Anwendungsbestimmungen
• Neue Sprachregelung: „Spielfiguren“ = „Feld-Spielfiguren“ + Reservetorwart
• Umsortierungen von den Definitionen in die Spielregeln: Abstand, Ball im/aus dem Spiel
• Neu: durch Abstand darf keine Spielfigur des Angreifers ins Abseits hinein- oder aus dem Abseits herausgeraten
• Neu: Angreifer-Spielfigur darf kein Körperteil des Verteidigers berühren; Strafe: Freistoß/zurück
• Andersherum darf der Verteidiger aber keinen Spielzug des Angreifers absichtlich blockieren: „Finger-foul“ => Freistoß
• Klarstellung: „Eingeschränkter Spielzug“ nur, wenn Angreifer hinter der Torauslinie des Verteidigers steht und den Torwart wirklich behindert
• Beim Verteidigungszug geht eine Figur, die einen Körperteil des Angreifers berührt, nur dann zurück, wenn dadurch der Angriffszug behindert wird
• Spieler darf Reservetorwart wieder durch Torwart ersetzen, wenn gegen ihn ein Strafstoß verhängt wird
• Für Spielzüge, die keine Torschüsse sind, hat man nur noch 5 Sekunden Zeit
• Nach Anstoß/Freistoß/Einwurf/Eckstoß/Abstoß, nach dem „dritten Mal“ und nach dem Tick-Zug darf die jeweilige Figur nur nicht den Ball spielen (nach den bisherigen Regeln durfte sie nicht verschnippt werden). Ergo: Man darf jetzt aus strategischen Gründen eine solche Figur verschnippen, ohne einen Freistoß zu kassieren (natürlich verliert man den Ballbesitz). Allerdings steht in der neuen Regel 5.2.3, dass jedes Verschnippen als Versuch gilt, den Ball zu spielen. Ob das heißen soll, dass man dann doch nicht mal verschnippen darf, ist mir nicht klar. Nach den jeweiligen Regeln ist es nicht verboten, zu versuchen, den Ball zu spielen, sondern nur, den Ball zu spielen.
• Entscheidender Zeitpunkt für strafbares Abseits ist nicht mehr das Spielen des Balles, sondern die letzte Berührung des Balles durch eine Angreifer-Figur.


Sonstige Änderungen scheinen mir eher kosmetisch zu sein; an manchen Stellen habe ich selbst redaktionelle Änderungen vorgenommen.

Grüße

Stephan

 
Exchef
Beiträge: 25
Registriert am: 24.11.2009


RE: Änderungen 2005 ./. 2001

#4 von Thossa , 26.03.2010 21:51

Das mit dem "Eingeschränkten Spielzug" ist so eine, leider dehnbare Auslegungssache, finde ich.

 
Thossa
Beiträge: 119
Registriert am: 21.11.2009


RE: Änderungen 2005 ./. 2001

#5 von DSTFB , 27.03.2010 08:59

das stimmt des wegen wäre gut wenn jeder SR beim zug vom angreifer das auch an sagt "Eingeschränkten Spielzug" dann weiß jeder bescheid


Wir sind nur ein Karneval Verein

 
DSTFB
Beiträge: 120
Registriert am: 20.11.2009

zuletzt bearbeitet 27.03.2010 | Top

Ergänzung: Änderungen 2005 ./. 2001

#6 von George Best jr. , 01.04.2010 16:09

Hallo Stephan,

großartig, dass Du Dir soviel Mühe gemacht hast - und das Ergebnis ist nach meiner ersten Einschätzung auch tor-treff-ich.

Ich habe vor einigen Tagen eine sehr gute Kurzzusammenfassung der aktuellen Regeln im Internet von Woodentop gefunden. Diese "Quick-Rules" dienen in erster Linie dazu, neuen Subbuteo-Spielern das Spiel schmackhaft bzw. diese schnell spielfähig zu machen. Nachfolgend füge ich sie komplett ein, es gibt sie aber auch als originale pdf-Datei.

Zitat
WOODENTOP
TABLE FOOTBALL QUICK RULES

The full F.I.S.T.F. Rules can be downloaded from http://www.FISTF.com , but these Quick Rules are based on the official rules to enable the new player to get playing quickly. The pitch should be laid on a flat level surface and the goals attached firmly. The playing figure bases should be well polished and the two teams set out as for a real game of football.

1. Match Duration. FISTF Rules state matches should be two halves of 15 minutes but for beginners two halves of 10 minutes suffices.

2. Flicking & kicking. The ball is “kicked” when it is struck by one of the playing figures, usually by the base but not necessarily so. In order for this to happen the player in possession of the ball flicks the base of the playing figure cleanly with the nail of his/her fore finger or middle finger. It is permissible to use the pitch surface to spring the flicking finger off. It is an illegal flick if: i) the thumb is used to spring the flicking finger; ii) the back or side of the finger is used instead of the nail; iii) if another figure or the ball is touched when making the flick; iv) the hand moves whilst making the flick (no swiping); v) the figure is pushed instead of flicked. Penalty for illegal flicking: Free-flick

3. Possession of the ball. The attacking player is the player in possession of the ball, the defending player is the player who is trying to gain possession of the ball. Possession of the ball is retained if the ball is legally hit (kicked) and the ball remains in play without striking an opposition figure. If another figure (of either team) is struck before the ball is struck it is a foul and a free-flick to the defender is awarded. If the ball is not struck or it last strikes an opposition figure possession changes. If the ball is not struck but the flicked figure hits another figure, possession changes and a Back is awarded. The same playing figure may only strike the ball three times in succession.

4. Blocking & Back If the player in possession flicks, hits the ball and retains possession the defending player may take a Block-flick. The object of a block-flick is to obstruct the attacking player by i) positioning a defending figure in front of the ball so that it is difficult to hit, ii) positioning a defending figure behind the ball so that the way to goal is obstructed. A block-flick can also be used to move figures around the pitch for strategic purposes. In making the Block-flick the normal flicking rules apply and in addition the flicked figure must not come into contact with another figure (of either team) or the ball. If it does it is a Back. If the figure or ball it came into contact with was stationary all the pieces are returned to their original positions. If the ball was moving then a Free-kick is awarded to the attacking player at the point of infringement. If the ball was stationary and a moving attacking figure was hit (intercepted) by a defender’s figure then Back is awarded but the attacker’s figure is placed at the point of interception

5. Scoring a goal. A goal may only scored if the ball is wholly inside the shooting area when it Is struck. If the ball is struck from outside the shooting area and deflects off a figure inside the shooting area into the goal or across the goal-line a goal-kick is awarded. A goal is only given if the ball is wholly across the goal line, between the posts and under the cross bar.

6 Goal Kick. If the attacking player hits the ball over his opponent’s goal-line without scoring a goal or forcing a corner kick a goal-kick is awarded. Both players may pick up and reposition all of their playing figures. The defending player should position his/her figures after the attacking player. The ball is placed wholly inside the goal area and either the rod goalkeeper, the spare goalkeeper or one of the outfield playing figures is used to kick the ball out of the penalty area.

7. Corner kick. A corner kick is awarded when the defending player hits the ball over his/her own goal-line or when the attacking player hits the ball which is wholly inside the shooting area off a defending playing figure which is also wholly within the shooting area and the ball then crosses the goal-line.

8 Procedure for taking the Corner kick. The attacking player nominates a figure to take the corner. He then takes three positional flicks. The defending player then takes three defensive flicks. The corner kick is then taken.

9 Throw-in. A throw-in is given to the defending player if the attacking player hits the ball across either touchline. A Throw-in is awarded to the attacking player if he/she forces the ball over the touchline off a defending figure only if the ball, the flicked figure and the defending figure are all within the same zone when the flick is made and the ball crosses the touchline wholly within the same zone.

10 Procedure for taking a Throw-in. The attacking player nominates the figure to take the throw-in and takes one positional flick. The defending player then makes a positional flick. The ball is placed on the touchline at the point where it crossed it. The attacker then flicks the nominated figure so that the ball is brought back into play. The defender is allowed a block flick. Play resumes as normal.

11 Procedure for taking Free kicks. The attacking player nominates a figure to take the free kick and then makes a positional flick. The defender then takes a positional flick. The attacker then strikes the ball with the nominated figure and play resumes as normal as soon as the ball is struck. All free kicks except the penalty flick are in-direct.

12 Goalkeeping. The goalkeeper can be manipulated by use of the handle to save shots anywhere within or directly above the goal area. It can be held above the pitch before the shot is taken, The only exception being is when a penalty is being taken, when the goalkeeper must not be forward of the goal-line. If the ball is touched by the goalkeeper outside the goal area an indirect penalty is awarded. If this offence is repeated in the same match a penalty is awarded.

14 Spare Goalkeeper. The goalkeeper may be substituted for the spare (Flicking) goalkeeper at any time by a player in possession of the ball. The spare goalkeeper must come on the pitch within or directly behind the goal area. It may be used to take goal kicks, clear the ball or for any other purpose but the rod goalkeeper may only replace the spare goalkeeper when the player is in possession of the ball or when a penalty flick is awarded. If both goalkeepers on the pitch at the same time an indirect penalty kick is awarded.

15 Offside. A figure is in an offside position if it is wholly within the shooting area and there are less than two (including the goalkeeper) opposition figures between it and the goal line. However Offside is only given when the ball is wholly within the shooting zone and has passed the last defender.

16 Onside Flicks. The attacking player may take up to three onside flicks per possession. After each onside flick (Tick) the defending player takes a positional flick.


These Quick Rules have been written to help development of the game and may be freely copied.

Other Leaflets: Building a Table Football Stadium, Table Football Tactics

Pêldroed Bwrdd, 8, Station Road, Knighton, WALES, LD7 1DT
http://www.TableSoccer.net Tel: 01547 520096



Hättest Du Lust, auch diese "Quick-Rules" zu übersetzen und sie dann der deutschsprachigen Gemeinde zur Verfügung zu stellen - wäre IMA!!

Ganz allgemein plädiere ich dafür, die Regeln viel stärker als bisher geschehen zu vereinfachen, überflüssigen Detailballast abzuwerfen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Wo früher in den 70ern drei Blätter ausgereicht haben, reichen jetzt nicht mal mehr wanzig! Auch die Sprache könnte klarer&griffiger sein!
Also: Weniger ist eindeutig mehr - gerade Newomer werden bei so einem Regelwerk abgeschreckt!!

Was meint Ihr??

Cheers
George

George Best jr.  
George Best jr.
Beiträge: 49
Registriert am: 24.11.2009


RE: Ergänzung: Änderungen 2005 ./. 2001

#7 von Thossa , 01.04.2010 17:00

Da ist ´was dran, dass man Njukommarn mit einem fulminaten Regelwerk abschreckt. Es gibt aber schon eine Kurzfassung in Deutsch auf Wikipedia. Vielleicht sollte man auf http://www.dstfb.de beides - sowohl die Kurzregeln für Einsteiger und die Komplettregeln für Fortgeschrittene - zur Nachlese anbieten. Dann dürfte fast allen geholfen sein.... bis auf Marcus natürlich, unserem Regelfuchs

 
Thossa
Beiträge: 119
Registriert am: 21.11.2009


   

Regel 10.6 Behinderung
1. Regel Handhabung der Spielfiguren

Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor